A former sub-postmaster and his wife – who were guests at the Prince and Princess of Wales’ wedding – have left their village shop after 27 years.