Frontier Airlines announced a four-route expansion while revealing it's exploring inflight Wi-Fi for its planes.