Enverus, an energy-focused SaaS company in Austin, has bought a Carnegie Mellon University spin-out in Pittsburgh called ...