Terrain rules has been a constant thorn in the side of most 40K editions.  Here's some of the craziest rules I've played ...
The Old World breaches Cathays Great Bastion, while in the Horus Heresy, the forces of the Adeptus Mechanics march on.