A growing number of Americans are traveling with pets, and many are staying in places that offer their dogs amenities like robes, fresh meals and wilderness hikes.