They sailed thousands of miles with no compass, charting the Pacific by stars, wind, and memory. What they found were new worlds—and what they built is still being uncovered today ...