From Tokyo to Osaka, Japan’s people cluster in three major plains, leaving mountains and interior regions largely empty.