Following a wave of price hikes, at-home pastimes like streaming movies or playing video games are pinching pocketbooks.