The reality star says 'some things resurfaced' between her and her fellow 'MomTok' member on the ABC dancing series.