Native American tribes across the West are trying — and in more and more cases succeeding — in getting ancestral lands back.