Policymakers say improving visitor experience has become as important as promotion itself as Korea seeks sustainable tourism growth.