Under subtle black light and fluorescents, arcade cabinets and pinball machines bark catchphrases and compete for quarters.