MONTREAL—The grand opening this week of a new observatory on the 46th floor of a Montreal office tower was a high-society event, but also the completion of a “civic duty” that will give residents, ...