Millennial homebuyers have an affordability challenge when it comes to breaking into the housing market, but not in three Midwestern markets.