Google Maps is rolling out its full Gemini assistant for navigation across driving, walking, cycling and public transport.