This 1999 live recording captures the late conductor’s radical ear in bracing Mendelssohn, gossamer Wagner and a luminous Liebestod – from Violeta Urmana ...