The DA’s Office cited insufficient evidence to prosecute the Regional Transit employee involved in the June killing of 16-year-old Michael Berry.