A federal agency wants to exhume unknown servicemembers who died in the Pearl Harbor attack, including on the battleship Arizona, 84 years ago.