Far too many times in the last few years, Rajkummar Rao has played versions of the same person: a small town layabout whose overwhelming uselessness is inexplicably presented as innocent charm.