A monumental complex built by the Maya around 3,000 years ago was modeled on a map of the cosmos, new fieldwork has revealed, ...