The best smart TVs offer voice search, quick navigation, and lots of streaming apps. Here are our picks for each major operating system.