Russian spies have turned properties across Western Europe into a network of “Trojan horses” designed to unleash a co-ordinated sabotage campaign, intelligence officials have warned.