It's "Sayonora, Baby" in the Spanish-language version of 'Terminator.' By Andy Lewis Translating movies is tricky. Take the line “Hasta la vista baby” from the Terminator 2: Judgment Day (No. 54 on ...

A UCLA classics professor spikes her version of the Roman Plautus with shots of American culture Amy Richlin admits that the difficulties in translating Poenulus — a comedy likely written between 224 ...

English can be a tricky language to master. Things can get particularly bizarre for translators if they not only lack the required skill set but also if the language they’re translating from has a ...

Exploring Japan is an unforgettable experience, from its breathtaking scenery to its vibrant cities. But for many visitors, ...

Welcoming translations gives the prize the potential to show that books from different cultures and written in languages ...

So, as you're all probably painfully aware by now I'm a brit living in the Netherlands.<br><br>And language is still an issue. But at least at times it's amusing ...

Spain is famous for its sun-soaked beaches, world-class cuisine, and centuries of rich history. Yet beyond the typical ...