The newest Borderlands entry shows its lasting edge over Destiny 2 while reminding players of its defining legacy.