The eight-speed automatic in this year's GR Corolla entry wasn't the only variable to hold it back from the ultimate lap time.