The Renaissance artist painted more than 100 figures in the Sistine Chapel ceiling, yet studies for only a handful remain.