For Taos artist and builder Anita Rodríguez, stovetop enchiladas aren’t just dinner—they’re a lifelong link to heritage, ...