Expert DIYer April Wilkerson constructs a shop with lap siding and board-and-batten accents for a professional, polished exterior.