Portfolio manager Dan Niles warns that Nvidia's shares could have further to fall after it posted the biggest one-day loss of market-cap in U.S. history.