The case against a man accused of leaving the scene of a deadly hit-and-run crash in Little Havana may be in jeopardy after the disappearance of a key witness.