House Democrats have urged Securities and Exchange Commission acting chair Mark Uyeda to “safeguard” the agency’s data and work from the Department of Government Efficiency, or Doge.