Remotely operated vehicles saw significant new species wins in 2026, and they're changing the way we explore the deep sea.