Over the past five years, MG has enjoyed unprecedented UK sales growth in an ailing market. Here’s how they did it ...