That African countries trade too little with each other is a well-worn gripe among the continent’s policymakers. Officially, ...