From Ferrari’s V12s to Ford’s V8s, the late ’80s grid was a battleground of ideas. Yet it was Renault’s V10 that redefined ...