The rental-home market in the Houston region is showing signs of balance, with  more homes available to lease while overall pricing remains steady, according to the Houston Association of Realtors’ ...