The April 15 tax deadline is here — and millions of people have yet to file in what's been a challenging tax season for many.