The Chad Powers finale delivers tension, and heartbreak, ending Season 1 with secrets exposed and futures uncertain.