Concerns about internet-connected doorbell cameras have sharpened as people weigh convenience against new kinds of risk.