The company's frozen grilled cheeses were mostly sold in grocery stores until the owner noticed a new avenue for business.