The Dodge Dart GTS and the Pontiac GT-37 were both two-year wonders that offered plenty of performance at low cost but didn’t ...