Plug-in registrations nearly tripled in October without a cent of rebate money. For any business running a petrol fleet, the more urgent number is what those vehicles will be worth at trade-in.