Though best known for his run of iconic and influential rock ‘n’ roll hits with his band the Detroit Wheels during the mid-’60s — “Devil With a Blue Dress On,” “Jenny Take a Ride!,” ...