Officers were executing a search warrant when one fatally shot the dog that was chained up, lawsuit claims; none were charged ...