A breach involving a Salesforce product may have allowed the hacking gang Scattered LAPSUS$ Hunters to steal data from nearly 300 organizations.