From wide-leg jeans to versatile trench coats, these fashion staples start at $16 and belong in any travel wardrobe.