PNC’s expansion plan includes opening new branches in Nashville, Chicago, Sarasota, and Winston-Salem markets.