Korean fashion has long been admired for its quiet confidence and an aesthetic that feels polished without trying too hard.