A stay at Paws Up blends luxury with hands-on ranch life, from horseback riding to wide-open landscapes.