It took them over 40 years, but Disney finally let go of a simmering grudge and a new generation can be traumatized.